Rosa e Azul

Auguste Renoir · 1881 · MASP, São Paulo

O ódio não perguntou no que ela acreditava.

O Quadro, Tela por Tela

É o texto exato do vídeo, na mesma ordem.

1. 01Agora entendi por que as pessoas ficam horas em museus.
2. 02Duas irmãs de vestido de festa.
3. 03A de rosa parece prestes a chorar.
4. 04A de azul posa mais tranquila.
5. 05Elas seguram a mão uma da outra.
6. 06Filhas de um banqueiro judeu de Paris.
7. 07A de azul se chama Elisabeth.
8. 08Elisabeth virou católica ainda jovem.
9. 09Mesmo assim, foi levada para Auschwitz.
10. 10Morreu no caminho, aos 69 anos.
11. 11É por isso que esse quadro ainda mexe com a gente:
12. 12O ódio não perguntou no que ela acreditava.

O que Muda Depois de Ver

A menina de azul, Elisabeth, virou católica e mesmo assim foi levada para Auschwitz por ser de família judia; morreu no caminho, aos 69 anos.

De Onde Saiu Cada Afirmação

Trechos copiados literalmente das fontes usadas para escrever o vídeo.

• A menina de rosa, à esquerda, parece prestes a chorar.

  como se estivesse para se desmanchar em lágrimas

• A irmã maior, Elisabeth, parece mais confortável ao posar.

  parece um pouco mais confortável enquanto posa

• As duas seguram a mão uma da outra.

  seguram a mão uma da outra para maior segurança

• São filhas do banqueiro judeu Louis Raphael Cahen d'Anvers; o quadro foi feito em Paris.

  filhas do banqueiro judeu Louis Raphael Cahen d’Anvers

• Elisabeth é a menina loira.

  a loira Elisabeth

• Elisabeth se converteu ao catolicismo ainda jovem.

  ela se convertera ainda jovem ao catolicismo