O Filósofo e o Planetário

Joseph Wright of Derby · 1766 · Derby Museum and Art Gallery, Derby

O espanto não sumiu. Só mudou de altar.

O Quadro, Tela por Tela

É o texto exato do vídeo, na mesma ordem.

1. 01Agora entendi por que as pessoas ficam horas em museus.
2. 02No meio, um modelo do sistema solar.
3. 03É uma lâmpada, não o sol.
4. 04As crianças olham de dentro das órbitas.
5. 05Cada rosto recebe a luz de um jeito.
6. 06Esse tipo de espanto era coisa de igreja.
7. 07Os rostos fazem as fases da Lua.
8. 08Aqui, a ciência ganhou a luz dos santos.
9. 09É por isso que esse quadro ainda mexe com a gente:
10. 10O espanto não sumiu. Só mudou de altar.

O que Muda Depois de Ver

Wright deu à ciência a luz e o espanto que a pintura reservava aos santos, e ainda escondeu as fases da Lua nos rostos.

De Onde Saiu Cada Afirmação

Trechos copiados literalmente das fontes usadas para escrever o vídeo.

• O aparelho é um modelo mecânico do sistema solar (orrery).

  a mechanical model of the Solar System

• Na demonstração, uma lâmpada é colocada no lugar do Sol.

  in which a lamp is put in place of the Sun

• O quadro é de 1766.

  is a 1766 painting by Joseph Wright of Derby

• Antes, a representação artística desse tipo de espanto era reservada a eventos religiosos.

  the artistic depiction of such wonder was reserved for religious events

• Cada rosto adulto mostra uma das fases principais da Lua.

  each one demonstrates one or other of the main phases of the Moon

• Para Wright, as maravilhas da era técnica eram tão espantosas quanto os temas das grandes pinturas religiosas.

  to Wright the marvels of the technological age were as awe-inspiring as the subjects of the great religious paintings