Independência ou Morte

Pedro Américo · 1888 · Museu Paulista (Museu do Ipiranga), São Paulo

Quem encomenda a imagem escolhe a história.

O Quadro, Tela por Tela

É o texto exato do vídeo, na mesma ordem.

1. 01Agora entendi por que as pessoas ficam horas em museus.
2. 02Dom Pedro ergue a espada no cavalo.
3. 03A guarda inteira responde com espadas erguidas.
4. 04No canto, um homem com bois só olha.
5. 05Foi pintado na Itália, 66 anos depois.
6. 06A pose veio de quadros de Napoleão.
7. 07Não foi assim que aconteceu.
8. 08O objetivo era exaltar a monarquia.
9. 09É por isso que esse quadro ainda mexe com a gente:
10. 10Quem encomenda a imagem escolhe a história.

O que Muda Depois de Ver

Uma imagem feita em Florença 66 anos depois, com pose de Napoleão, para exaltar a monarquia; não foi assim que aconteceu.

De Onde Saiu Cada Afirmação

Trechos copiados literalmente das fontes usadas para escrever o vídeo.

• O quadro é de 1888.

  is an oil on canvas painting by Pedro Américo, from 1888

• Américo terminou o quadro em 1888, em Florença, 66 anos depois da proclamação.

  Américo finished the painting in 1888 in Florence, Italy, 66 years after the proclamation of independence

• Pedro Américo não foi convidado: ele se ofereceu para pintar o quadro.

  o artista se ofereceu a fazê-lo

• Américo quis retratar D. Pedro como estadista, à maneira da figura de Napoleão nos quadros de Meissonier.

  Américo wished to portray D. Pedro as a statesman, as can be noticed when analysing the figure of Napoleon in the work of Meissonier

• Há evidências de que o quadro não descreve com precisão o que aconteceu às margens do Ipiranga.

  There exists evidence that the painting is not an accurate description of the events on the shores of the Ipiranga Brook

• O objetivo da obra era enfatizar a monarquia.

  The goal of the artwork was to emphasize the monarchy